Англо-русский лингвострановедческий словарь - operator-assisted call

звонок через телефониста Вызвав через "0" телефониста, можно связаться с любой аварийной службой, а также с абонентом, номер телефона которого неизвестен. Этим телефоном американцы пользуются чаще, чем специальными номерами типа 411 four-one-one или 911 nine-one-one. С помощью телефониста можно осуществить и международный телефонный разговор - через "00". За данную услугу взимается дополнительная плата